Mar 11-13 | ESV | STEP | Now when they drew near to Jerusalem , to Bethphage and Bethany , at the Mount of Olives , Jesus sent two of his disciples

	ESV	SBLG
Mark 11:1	^aNow when they drew near to Jerusalem, to ^bBethphage and Bethany, at ^cthe Mount of Olives, Jesus ^{▼▼Greek he} sent ^etwo of his disciples	Καὶ ὅτε ἐγγίζουσιν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
Mark 11:2	and said to them, “Go into the village in front of you, and immediately as you enter it you will find a colt tied, ^fon which no one has ever sat. Untie it and bring it.	καὶ λέγει αὐτοῖς· Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ ^{▼▼ εὐθὺς = WH Treg NA/NIV: \|\| εὐθέως = RP} εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς ^{▼▼ οὔπω = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} οὔπω ἀνθρώπων ^{▼▼ ἐκάθισεν = WH NA/NIV: \|\| κεκάθικεν = Treg RP} ἐκάθισεν· ^{▼▼ λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε = WH Treg NA/NIV: \|\| λύσαντες αὐτὸν ἀγάγετε = RP} λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε ⸃.
Mark 11:3	If anyone says to you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord has need of it and will send it back here immediately.’”	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Τί ποιεῖτε τοῦτο; εἴπατε ^{▼▼ ὅτι = RP: \|\| [omit] = WH Treg NA/NIV} ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει· καὶ ^{▼▼ εὐθὺς = WH Treg NA/NIV: \|\| εὐθέως = RP} εὐθὺς αὐτὸν ἀποστέλλει ^{▼▼ πάλιν = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} πάλιν ὧδε.
Mark 11:4	And they went away and found a colt tied at a door outside in the street, and they untied it.	^{▼▼ καὶ ἀπῆλθον = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἀπῆλθον δὲ = RP} καὶ ἀπῆλθον ⸃ καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον ^{▼▼ πρὸς = WH Treg NA/NIV: \|\| πρὸς τὴν = RP} πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.
Mark 11:5	And some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”	καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
Mark 11:6	And they told them what Jesus had said, and they let them go.	οἱ δὲ εἶπαν αὐτοῖς καθὼς ^{▼▼ εἶπεν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐνετείλατο = RP} εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἀφῆκαν αὐτούς.
Mark 11:7	And they brought the colt to Jesus and threw their cloaks on it, and he sat on it.	καὶ ^{▼▼ φέρουσιν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἤγαγον = RP} φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ^{▼▼ ἐπιβάλλουσιν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐπέβαλον = RP} ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ ^{▼▼ αὐτόν = WH Treg NA/NIV: \|\| αὐτῷ = RP} αὐτόν.
Mark 11:8	And many ^tspread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields.	^{▼▼ καὶ πολλοὶ = WH Treg NA/NIV: \|\| Πολλοὶ δὲ = RP} καὶ πολλοὶ ⸃ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας ^{▼▼ κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν = RP} κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν ⸃.
Mark 11:9	And those who went before and those who followed were shouting, ^w“Hosanna! ^xBlessed is he who comes in the name of the Lord!	καὶ οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ^{▼▼ ἔκραζον = WH Treg NA/NIV: \|\| ἔκραζον λέγοντες = RP} ἔκραζον· Ὡσαννά· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου·
Mark 11:10	Blessed is ^zthe coming ^aakingdom of ^abour father ^acDavid! ^adHosanna ^aein the highest!”	Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη ^{▼▼ βασιλεία = WH Treg NA/NIV: \|\| βασιλεία ἐν ὀνόματι κυρίου = RP} βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
Mark 11:11	^agAnd he entered Jerusalem and went into the temple. And when he had looked around at everything, as it was already late, ^ahhe went out to Bethany with the twelve.	Καὶ εἰσῆλθεν εἰς ^{▼▼ Ἱεροσόλυμα = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς καὶ = RP} Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα ^{▼▼ ὀψὲ = WH: \|\| ὀψίας = Treg NA/NIV RP} ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.
Mark 11:12	^akOn the following day, when they came from Bethany, ^alhe was hungry.	Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.
Mark 11:13	^amAnd seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to see if he could find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for ^anit was not the season for figs.	καὶ ἰδὼν συκῆν ^{▼▼ ἀπὸ = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα ^{▼▼ τι εὑρήσει = WH Treg NA/NIV: \|\| εὑρήσει τι = RP} τι εὑρήσει ⸃ ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ^{▼▼ ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν = WH Treg NA/NIV: \|\| οὐ γὰρ ἦν καιρὸς = RP} ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν ⸃ σύκων.
Mark 11:14	And he said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it.	καὶ ^{▼▼ ἀποκριθεὶς = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς = RP} ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ^{▼▼ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα = RP} εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Mark 11:15	^atAnd they came to Jerusalem. And he entered the temple and began to drive out those who sold and those who bought in the temple, and he overturned the tables of ^authe money-changers and the seats of those who sold ^avpigeons.	Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ^{▼▼ εἰσελθὼν = WH Treg NA/NIV: \|\| εἰσελθὼν ὁ Ἰησοῦς = RP} εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ ^{▼▼ τοὺς = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
Mark 11:16	And he would not allow anyone to carry anything through the temple.	καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,
Mark 11:17	And he was teaching them and saying to them, “Is it not written, ^ay‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But ^azyou have made it a den of robbers.”	καὶ ἐδίδασκεν ^{▼▼ καὶ ἔλεγεν = WH Treg NA/NIV: \|\| λέγων = RP} καὶ ἔλεγεν ⸃ ^{▼▼ αὐτοῖς = Treg NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH} αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ ^{▼▼ πεποιήκατε = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐποιήσατε = RP} πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.
Mark 11:18	And the chief priests and the scribes heard it and ^bdwere seeking a way to destroy him, for they feared him, because ^beall the crowd was astonished at his teaching.	καὶ ἤκουσαν οἱ ^{▼▼ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς = WH Treg NA/NIV: \|\| γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς = RP} ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ⸃, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, ^{▼▼ πᾶς γὰρ = WH Treg NA/NIV: \|\| ὅτι πᾶς = RP} πᾶς γὰρ ⸃ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
Mark 11:19	^bhAnd when evening came they ^{▼▼Some manuscripts he} went out of the city.	Καὶ ^{▼▼ ὅταν = WH Treg NA/NIV: \|\| ὅτε = RP} ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ^{▼▼ ἐξεπορεύοντο = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐξεπορεύετο = RP} ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.
Mark 11:20	^blAs they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.	Καὶ ^{▼▼ παραπορευόμενοι πρωῒ = WH Treg NA/NIV: \|\| πρωῒ παραπορευόμενοι = RP} παραπορευόμενοι πρωῒ ⸃ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
Mark 11:21	And Peter remembered and said to him, ^bn“Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.”	καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
Mark 11:22	And Jesus answered them, “Have ^bofaith in God.	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ἔχετε πίστιν θεοῦ·
Mark 11:23	^bpTruly, I say to you, whoever says to this mountain, ^bq‘Be taken up and thrown into the sea,’ and does not ^brdoubt in his heart, but ^bsbelieves that what he says will come to pass, it will be done for him.	^{▼▼ ἀμὴν = WH NA/NIV: \|\| ἀμὴν γὰρ = Treg RP} ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ ^{▼▼ πιστεύῃ = WH NA/NIV: \|\| πιστεύσῃ = Treg RP} πιστεύῃ ὅτι ^{▼▼ ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ = WH Treg NA/NIV: \|\| ἃ λέγει γίνεται ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ = RP} ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ ⸃.
Mark 11:24	Therefore I tell you, ^bwwhatever you ask in prayer, ^bxbelieve that you ^byhave received ^{▼▼Some manuscripts are receiving} it, and it will be yours.	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ^{▼▼ προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε = WH Treg NA/NIV: \|\| ἄν προσευχόμενοι αἰτῆσθε = RP} προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε ⸃, πιστεύετε ὅτι ^{▼▼ ἐλάβετε = WH Treg NA/NIV: \|\| λαμβάνετε = RP} ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.
Mark 11:25	And whenever ^ccyou stand praying, ^cdforgive, ^ceif you have anything against anyone, so that ^cfyour Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” ^{▼▼Some manuscripts add verse 26: But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses}	καὶ ὅταν ^{▼▼ στήκετε = WH Treg NA/NIV: \|\| στήκητε = RP} στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ^{▼▼ ὑμῶν = WH Treg NA/NIV: \|\| ὑμῶν 26 Εἰ δὲ ὑμεῖς οὖκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν = RP} ὑμῶν.
Mark 11:27	^cjAnd they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him,	Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι
Mark 11:28	and they said to him, ^ck“By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?”	καὶ ^{▼▼ ἔλεγον = WH Treg NA/NIV: \|\| λέγουσιν = RP} ἔλεγον αὐτῷ· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ^{▼▼ ἢ = WH NA/NIV: \|\| καὶ = Treg RP} ἢ τίς σοι ^{▼▼ ἔδωκεν τὴν … ταύτην = WH Treg NA/NIV: \|\| τὴν … ταύτην ἔδωκεν = RP} ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ⸃ ἵνα ταῦτα ποιῇς;
Mark 11:29	Jesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things.	ὁ δὲ ^{▼▼ Ἰησοῦς = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς = RP} Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐπερωτήσω ^{▼▼ ὑμᾶς = WH Treg NA/NIV: \|\| ὑμᾶς καὶ ἐγὼ = RP} ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
Mark 11:30	Was the baptism of John ^cqfrom heaven or from man? Answer me.”	τὸ βάπτισμα ^{▼▼ τὸ = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.
Mark 11:31	And they discussed it with one another, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ^cs‘Why then did you not believe him?’	καὶ ^{▼▼ διελογίζοντο = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐλογίζοντο = RP} διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες· ^{▼▼ Τί εἴπωμεν; = Holmes: \|\| [omit] = WH Treg NA/NIV RP} Τί εἴπωμεν; ⸃ ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· Διὰ τί ^{▼▼ οὖν = WH NA/NIV RP: \|\| [omit] = Treg} οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
Mark 11:32	But shall we say, ‘From man’?”— ^cwthey were afraid of the people, for they all held that John really was ^cxa prophet.	ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ^{▼▼ ὄχλον = WH NA/NIV: \|\| λαόν = Treg RP} ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ^{▼▼ ὄντως ὅτι = WH Treg NA/NIV: \|\| ὅτι ὄντως = RP} ὄντως ὅτι ⸃ προφήτης ἦν.
Mark 11:33	So they answered Jesus, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”	καὶ ἀποκριθέντες ^{▼▼ τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν = WH Treg NA/NIV: \|\| λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ = RP} τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν ⸃· Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ ^{▼▼ Ἰησοῦς = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς = RP} Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
Mark 12:1	^dcAnd he began to speak to them in parables. “A man planted ^dda vineyard ^deand put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and ^dfleased it to tenants and ^dgwent into another country.	Καὶ ἤρξατο αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς ^{▼▼ λαλεῖν = WH Treg NA/NIV: \|\| λέγειν = RP} λαλεῖν· Ἀμπελῶνα ^{▼▼ ἄνθρωπος ἐφύτευσεν = WH NA/NIV: \|\| ἐφύτευσεν ἄνθρωπος = Treg RP} ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ⸃, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
Mark 12:2	When the season came, he sent a servant ^{▼▼Greek bondservant; also verse 4} to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard.	καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ ^{▼▼ τῶν καρπῶν = WH Treg NA/NIV: \|\| τοῦ καρποῦ = RP} τῶν καρπῶν ⸃ τοῦ ἀμπελῶνος·
Mark 12:3	^dlAnd they took him and beat him and sent him away empty-handed.	^{▼▼ καὶ = WH Treg NA/NIV: \|\| Οἱ δὲ = RP} καὶ λαβόντες αὐτὸν ἔδειραν καὶ ἀπέστειλαν κενόν.
Mark 12:4	^dnAgain ^dohe sent to them another servant, and ^dpthey struck him on the head and ^dqtreated him shamefully.	καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· ^{▼▼ κἀκεῖνον = WH Treg NA/NIV: \|\| κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες = RP} κἀκεῖνον ^{▼▼ ἐκεφαλίωσαν = WH NA/NIV: \|\| ἐκεφαλαίωσαν = Treg RP} ἐκεφαλίωσαν καὶ ^{▼▼ ἠτίμασαν = WH NA/NIV: \|\| ἠτίμησαν = Treg; \|\| ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον = RP} ἠτίμασαν.
Mark 12:5	^duAnd he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed.	^{▼▼ καὶ = WH Treg NA/NIV: \|\| καὶ πάλιν = RP} καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, ^{▼▼ οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες = WH Treg NA/NIV: \|\| τοὺς μὲν δέροντες τοὺς δὲ ἀποκτένοντες = RP} οὓς μὲν δέροντες οὓς δὲ ἀποκτέννοντες ⸃.
Mark 12:6	He had still one other, ^dxa beloved son. ^dyFinally he sent him to them, saying, ‘They will respect my son.’	ἔτι ^{▼▼ ἕνα … ἀπέστειλεν = WH Treg NA/NIV: \|\| οὖν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτοῦ, ἀπέστειλεν καὶ = RP} ἕνα εἶχεν, υἱὸν ἀγαπητόν· ἀπέστειλεν ⸃ αὐτὸν ^{▼▼ ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς = WH Treg NA/NIV: \|\| πρὸς αὐτοὺς ἔσχατον = RP} ἔσχατον πρὸς αὐτοὺς ⸃ λέγων ὅτι Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
Mark 12:7	But those tenants said to one another, ^eb‘This is the heir. Come, ^eclet us kill him, and the inheritance will be ours.’	ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ ^{▼▼ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν = WH Treg NA/NIV: \|\| εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς = RP} πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ⸃ ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.
Mark 12:8	And they took him and killed him and ^eethrew him out of the vineyard.	καὶ λαβόντες ^{▼▼ ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν = WH Treg NA/NIV: \|\| αὐτὸν ἀπέκτειναν καὶ ἐξέβαλον = RP} ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ⸃ ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
Mark 12:9	What will the owner of the vineyard do? ^egHe will ^ehcome and destroy the tenants and ^eigive the vineyard to others.	^{▼▼ τί = WH: \|\| τί οὖν = Treg NA/NIV RP} τί ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργούς, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.
Mark 12:10	^ekHave you not read ^elthis Scripture: ^em“‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; ^{▼▼Greek the head of the corner}	οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
Mark 12:11	this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?”	παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
Mark 12:12	And ^eothey were seeking to arrest him ^epbut feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they ^eqleft him and went away.	Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπεν. καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
Mark 12:13	^erAnd they sent to him some of ^esthe Pharisees and some of ^etthe Herodians, to ^eutrap him in his talk.	Καὶ ἀποστέλλουσιν πρὸς αὐτόν τινας τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Ἡρῳδιανῶν ἵνα αὐτὸν ἀγρεύσωσιν λόγῳ.
Mark 12:14	And they came and said to him, “Teacher, ^evwe know that you are true and do not care about anyone’s opinion. For ^ewyou are not swayed by appearances, ^{▼▼Greek you do not look at people’s faces} but truly teach ^eythe way of God. Is it lawful to pay ^eztaxes to ^faCaesar, or not? Should we pay them, or should we not?”	^{▼▼ καὶ = WH Treg NA/NIV: \|\| Οἱ δὲ = RP} καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν ^{▼▼ δοῦναι κῆνσον Καίσαρι = WH Treg NA/NIV: \|\| κῆνσον Καίσαρι δοῦναι = RP} δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ⸃ ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;
Mark 12:15	But, knowing ^fdtheir hypocrisy, he said to them, “Why ^feput me to the test? Bring me ^ffa denarius ^{▼▼A denarius was a day’s wage for a laborer} and let me look at it.”	ὁ δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὴν ὑπόκρισιν εἶπεν αὐτοῖς· Τί με πειράζετε; φέρετέ μοι δηνάριον ἵνα ἴδω.
Mark 12:16	And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”	οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.
Mark 12:17	Jesus said to them, ^fh“Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at him.	^{▼▼ ὁ δὲ = WH Treg NA/NIV: \|\| Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ = RP} ὁ δὲ ⸃ Ἰησοῦς εἶπεν ^{▼▼ αὐτοῖς = Treg NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH} αὐτοῖς· ^{▼▼ Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος = RP} Τὰ Καίσαρος ἀπόδοτε ⸃ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ. καὶ ^{▼▼ ἐξεθαύμαζον = WH NA/NIV: \|\| ἐθαύμαζον = Treg; \|\| ἐθαύμασαν = RP} ἐξεθαύμαζον ἐπ᾽ αὐτῷ.
Mark 12:18	And ^fmSadducees came to him, ^fnwho say that there is no resurrection. And they asked him a question, saying,	Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτόν, οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ^{▼▼ ἐπηρώτων = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐπηρώτησαν = RP} ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·
Mark 12:19	“Teacher, Moses wrote for us that ^fpif a man’s brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man ^{▼▼Greek his brother} must take the widow and raise up offspring for his brother.	Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ καὶ καταλίπῃ γυναῖκα καὶ ^{▼▼ μὴ ἀφῇ τέκνον = WH NA/NIV: \|\| τέκνα μὴ ἀφῇ = Treg RP} μὴ ἀφῇ τέκνον ⸃, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν ^{▼▼ γυναῖκα = WH Treg NA/NIV: \|\| γυναῖκα αὐτοῦ = RP} γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
Mark 12:20	There were seven brothers; the first took a wife, and when he died left no offspring.	ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος ἔλαβεν γυναῖκα, καὶ ἀποθνῄσκων οὐκ ἀφῆκεν σπέρμα·
Mark 12:21	And the second took her, and died, leaving no offspring. And the third likewise.	καὶ ὁ δεύτερος ἔλαβεν αὐτήν, καὶ ἀπέθανεν ^{▼▼ μὴ καταλιπὼν = WH Treg NA/NIV: \|\| καὶ οὐδὲ αὐτὸς ἀφῆκεν = RP} μὴ καταλιπὼν ⸃ σπέρμα, καὶ ὁ τρίτος ὡσαύτως·
Mark 12:22	And the seven left no offspring. Last of all the woman also died.	καὶ ^{▼▼ οἱ ἑπτὰ = WH Treg NA/NIV: \|\| ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά καὶ = RP} οἱ ἑπτὰ ⸃ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα· ^{▼▼ ἔσχατον = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἐσχάτη = RP} ἔσχατον πάντων ^{▼▼ καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή = RP} καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν ⸃.
Mark 12:23	In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife.”	ἐν τῇ ἀναστάσει ^{▼▼ ὅταν ἀναστῶσιν = RP NA: \|\| [omit] = WH Treg NIV} ὅταν ἀναστῶσιν ⸃ τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
Mark 12:24	Jesus said to them, “Is this not the reason you are wrong, because ^fyyou know neither the Scriptures nor ^fzthe power of God?	^{▼▼ ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς = WH Treg NA/NIV: \|\| Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς = RP} ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ⸃· Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ;
Mark 12:25	For when they rise from the dead, they neither ^gbmarry nor ^gcare given in marriage, but are like angels in heaven.	ὅταν γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀναστῶσιν, οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ^{▼▼ γαμίζονται = WH Treg NA/NIV: \|\| γαμίσκονται = RP} γαμίζονται, ἀλλ᾽ εἰσὶν ὡς ^{▼▼ ἄγγελοι = WH NA/NIV: \|\| ἄγγελοι οἱ = Treg RP} ἄγγελοι ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
Mark 12:26	And as for the dead being raised, ^gfhave you not read in ^ggthe book of Moses, in ^ghthe passage about the bush, how God spoke to him, saying, ^gi‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?	περὶ δὲ τῶν νεκρῶν ὅτι ἐγείρονται οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῇ βίβλῳ Μωϋσέως ἐπὶ τοῦ βάτου ^{▼▼ πῶς = WH Treg NA/NIV: \|\| ὡς = RP} πῶς εἶπεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων· Ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ^{▼▼ ὁ θεὸς … καὶ ὁ = NA/NIV RP: \|\| θεὸς … καὶ = WH Treg} ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ ⸃ θεὸς Ἰακώβ;
Mark 12:27	He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”	οὐκ ἔστιν ^{▼▼ θεὸς = WH Treg NA: \|\| ὁ θεὸς = NIV RP} θεὸς νεκρῶν ^{▼▼ ἀλλὰ = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀλλὰ θεὸς = RP} ἀλλὰ ζώντων· ^{▼▼ πολὺ = WH NA/NIV: \|\| ὑμεῖς οὖν πολὺ = Treg RP} πολὺ πλανᾶσθε.
Mark 12:28	^goAnd one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, “Which commandment is the most important of all?”	Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ^{▼▼ ἰδὼν = Treg NA/NIV: \|\| εἰδὼς = WH RP} ἰδὼν ὅτι καλῶς ^{▼▼ ἀπεκρίθη αὐτοῖς = WH Treg NA/NIV: \|\| αὐτοῖς ἀπεκρίθη = RP} ἀπεκρίθη αὐτοῖς ⸃, ἐπηρώτησεν αὐτόν· Ποία ἐστὶν ^{▼▼ ἐντολὴ πρώτη πάντων = WH Treg NA/NIV: \|\| πρώτη πάντων ἐντολή = RP} ἐντολὴ πρώτη πάντων ⸃;
Mark 12:29	Jesus answered, “The most important is, ^gs‘Hear, O Israel: The Lord our God, ^gtthe Lord is one.	^{▼▼ ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς = WH NA/NIV: \|\| ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς αὐτῷ = Treg; \|\| Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη αὐτῷ = RP} ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ⸃ ὅτι Πρώτη ^{▼▼ ἐστίν = WH Treg NA/NIV: \|\| πάντων τῶν ἐντολῶν = RP} ἐστίν· Ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν,
Mark 12:30	And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’	καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης ^{▼▼ τῆς = Treg NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH} τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος ^{▼▼ σου = WH NA/NIV: \|\| σου αὕτη πρώτη ἐντολή = Treg RP} σου.
Mark 12:31	^gyThe second is this: ^gz‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment ^hagreater than these.”	^{▼▼ δευτέρα = WH NA/NIV: \|\| δευτέρα ὁμοία = Treg; \|\| Καὶ δευτέρα ὁμοία = RP} δευτέρα αὕτη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.
Mark 12:32	And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that ^hche is one, and ^hdthere is no other besides him.	^{▼▼ καὶ = Treg NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH} καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·
Mark 12:33	And to love him with all the heart and with all ^hfthe understanding and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, ^hgis much more than all ^hhwhole burnt offerings and sacrifices.”	καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης ^{▼▼ τῆς = Treg NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH} τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς ^{▼▼ συνέσεως = WH NA/NIV: \|\| συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς = Treg RP} συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν ^{▼▼ περισσότερόν = WH Treg NA/NIV: \|\| πλεῖόν = RP} περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.
Mark 12:34	And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” ^hlAnd after that no one dared to ask him any more questions.	καὶ ὁ Ἰησοῦς ἰδὼν ^{▼▼ αὐτὸν = WH Treg RP NA: \|\| [omit] = NIV} αὐτὸν ὅτι νουνεχῶς ἀπεκρίθη εἶπεν αὐτῷ· Οὐ μακρὰν εἶ ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. καὶ οὐδεὶς οὐκέτι ἐτόλμα αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.
Mark 12:35	^hnAnd as ^hoJesus taught in the temple, he said, “How can the scribes say that ^hpthe Christ is the son of David?	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱὸς ^{▼▼ Δαυίδ ἐστιν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐστιν Δαυίδ = RP} Δαυίδ ἐστιν ⸃;
Mark 12:36	David himself, ^hrin the Holy Spirit, declared, ^hs“‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I put your enemies ^htunder your feet.”’	^{▼▼ αὐτὸς = WH NA/NIV: \|\| αὐτὸς γὰρ = Treg RP} αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν ^{▼▼ τῷ πνεύματι τῷ = WH Treg NA/NIV: \|\| πνεύματι = RP} τῷ πνεύματι τῷ ⸃ ἁγίῳ· ^{▼▼ Εἶπεν = WH NA/NIV: \|\| Λέγει = Treg RP} Εἶπεν ^{▼▼ κύριος = WH Treg NA/NIV: \|\| ὁ κύριος = RP} κύριος τῷ κυρίῳ μου· ^{▼▼ Κάθου = WH NA/NIV RP: \|\| Κάθισον = Treg} Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ^{▼▼ ὑποκάτω = WH NA/NIV: \|\| ὑποπόδιον = Treg RP} ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
Mark 12:37	David himself calls him Lord. So ^iahow is he his son?” And the great throng ^ibheard him gladly.	^{▼▼ αὐτὸς = WH Treg NA/NIV: \|\| αὐτὸς οὖν = RP} αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν ^{▼▼ αὐτοῦ ἐστιν υἱός = WH Treg NA/NIV: \|\| υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν = RP} αὐτοῦ ἐστιν υἱός ⸃; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.
Mark 12:38	^ieAnd in his teaching he said, “Beware of the scribes, who like to walk around in long robes and like greetings in the marketplaces	Καὶ ^{▼▼ ἐν … αὐτοῦ ἔλεγεν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν … αὐτοῦ = RP} ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν ⸃· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς
Mark 12:39	and have the best seats in the synagogues and ^igthe places of honor at feasts,	καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
Mark 12:40	^ihwho devour widows’ houses and ⁱⁱfor a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.”	οἱ κατεσθίοντες τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
Mark 12:41	^ijAnd he sat down opposite ^ikthe treasury and watched the people ^ilputting money into the offering box. Many rich people put in large sums.	Καὶ ^{▼▼ καθίσας = WH Treg NA/NIV: \|\| καθίσας ὁ Ἰησοῦς = RP} καθίσας ^{▼▼ κατέναντι = WH NA/NIV RP: \|\| ἀπέναντι = Treg} κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
Mark 12:42	And a poor widow came and put in two ^iosmall copper coins, which make a penny. ^{▼▼Greek two lepta, which make a kodrantes; a kodrantes (Latin quadrans) was a Roman copper coin worth about 1/64 of a denarius (which was a day’s wage for a laborer)}	καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.
Mark 12:43	And he called his disciples to him and said to them, “Truly, I say to you, ^iqthis poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.	καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ^{▼▼ εἶπεν = WH Treg NA/NIV: \|\| λέγει = RP} εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ^{▼▼ ἔβαλεν = WH Treg NA/NIV: \|\| βέβληκεν = RP} ἔβαλεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·
Mark 12:44	For they all contributed out of their abundance, but she out of her ^itpoverty has put in everything she had, all ^iushe had to live on.”	πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον, αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.
Mark 13:1	^ivAnd as he came out of the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!”	Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.
Mark 13:2	And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? ^iwThere will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”	καὶ ὁ ^{▼▼ Ἰησοῦς = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς = RP} Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ^{▼▼ ὧδε = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} ὧδε λίθος ἐπὶ ^{▼▼ λίθον = WH Treg NA/NIV: \|\| λίθῷ = RP} λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.
Mark 13:3	And as he sat on ^jathe Mount of Olives opposite the temple, ^jbPeter and James and John and ^jcAndrew asked him ^jdprivately,	Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ^{▼▼ ἐπηρώτα = WH Treg NA/NIV: \|\| ἐπηρώτων = RP} ἐπηρώτα αὐτὸν κατ᾽ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας·
Mark 13:4	“Tell us, ^jfwhen will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”	Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ^{▼▼ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα = WH Treg NA/NIV: \|\| πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι = RP} ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα ⸃.
Mark 13:5	And Jesus began to say to them, ^jh“See that no one leads you astray.	ὁ δὲ Ἰησοῦς ^{▼▼ ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν = RP} ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς ⸃· Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·
Mark 13:6	^jjMany will come in my name, saying, ^jk‘I am he!’ and they will lead many astray.	^{▼▼ πολλοὶ = WH NA/NIV: \|\| πολλοὶ γὰρ = Treg RP} πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
Mark 13:7	And when you hear of wars and rumors of wars, ^jmdo not be alarmed. This ^jnmust take place, but the end is not yet.	ὅταν δὲ ^{▼▼ ἀκούσητε = WH NA/NIV RP: \|\| ἀκούετε = Treg} ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· ^{▼▼ δεῖ = WH NA/NIV: \|\| δεῖ γὰρ = Treg RP} δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω τὸ τέλος.
Mark 13:8	For ^jqnation will rise against nation, and ^jrkingdom against kingdom. There will be ^jsearthquakes in various places; there will be ^jtfamines. These are but the beginning of the birth pains.	ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ^{▼▼ ἔσονται = WH Treg NA/NIV: \|\| καὶ ἔσονται = RP} ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ^{▼▼ ἔσονται = WH NA/NIV: \|\| καὶ ἔσονται = Treg RP} ἔσονται ^{▼▼ λιμοί = WH Treg NA/NIV: \|\| λιμοί καὶ ταραχαί = RP} λιμοί· ^{▼▼ ἀρχὴ = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀρχαὶ = RP} ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα.
Mark 13:9	^jy“But ^jzbe on your guard. For they will deliver you over to councils, and you will be beaten ^kain synagogues, and you will stand before ^kbgovernors and ^kckings for my sake, ^kdto bear witness before them.	βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· ^{▼▼ παραδώσουσιν = WH NA/NIV: \|\| παραδώσουσιν γὰρ = Treg RP} παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
Mark 13:10	And the gospel must first be proclaimed ^kfto all nations.	καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη ^{▼▼ πρῶτον δεῖ = WH Treg NA/NIV: \|\| δεῖ πρῶτον = RP} πρῶτον δεῖ ⸃ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
Mark 13:11	And when they bring you to trial and deliver you over, ^khdo not be anxious beforehand what you are to say, but say ^kiwhatever is given you in that hour, ^kjfor it is not you who speak, but the Holy Spirit.	^{▼▼ καὶ ὅταν = WH Treg NA/NIV: \|\| Ὅταν δὲ = RP} καὶ ὅταν ⸃ ^{▼▼ ἄγωσιν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀγάγωσιν = RP} ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί ^{▼▼ λαλήσητε = WH Treg NA/NIV: \|\| λαλήσητε μηδὲ μελετᾶτε = RP} λαλήσητε, ἀλλ᾽ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.
Mark 13:12	^knAnd brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death.	^{▼▼ καὶ παραδώσει = WH Treg NA/NIV: \|\| Παραδώσει δὲ = RP} καὶ παραδώσει ⸃ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς·
Mark 13:13	^kpAnd you will be hated by all for my name’s sake. ^kqBut the one who endures to the end will be saved.	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
Mark 13:14	“But when you see ^krthe abomination of desolation standing where he ought not to be ( ^kslet the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.	Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ^{▼▼ ἑστηκότα = WH Treg NA/NIV: \|\| τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὼς = RP} ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη,
Mark 13:15	^kuLet the one who is on ^kvthe housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,	^{▼▼ ὁ = WH NIV: \|\| ὁ δὲ = Treg RP NA} ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ ^{▼▼ καταβάτω = WH NA/NIV: \|\| καταβάτω εἰς τὴν οἰκίαν = Treg RP} καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ^{▼▼ τι ἆραι = WH Treg: \|\| ἆραί τι = NA/NIV RP} τι ἆραι ⸃ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ,
Mark 13:16	and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.	καὶ ὁ εἰς τὸν ^{▼▼ ἀγρὸν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀγρὸν ὢν = RP} ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ.
Mark 13:17	And ^laalas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!	οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
Mark 13:18	Pray that it may not happen in winter.	προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ ^{▼▼ γένηται = WH Treg NA/NIV: \|\| γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν = RP} γένηται χειμῶνος·
Mark 13:19	For in those days there will be ^lcsuch ^ldtribulation as has not been ^lefrom the beginning of the creation that ^lfGod created until now, and never will be.	ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως ^{▼▼ ἣν = WH Treg NA/NIV: \|\| ἧς = RP} ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται.
Mark 13:20	And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for ^lhthe sake of the elect, whom ^lihe chose, he shortened the days.	καὶ εἰ μὴ ^{▼▼ ἐκολόβωσεν κύριος = WH NA/NIV: \|\| κύριος ἐκολόβωσεν = Treg RP} ἐκολόβωσεν κύριος ⸃ τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.
Mark 13:21	And ^lkthen if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it.	^{▼▼ καὶ = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· ^{▼▼ Ἴδε = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἰδού = RP} Ἴδε ὧδε ὁ ^{▼▼ χριστός = WH NA/NIV: \|\| χριστός ἢ = Treg RP} χριστός, ^{▼▼ Ἴδε = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἰδού = RP} Ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε·
Mark 13:22	^lpFor false christs and false prophets will arise and ^lqperform signs and wonders, ^lrto lead astray, if possible, ^lsthe elect.	ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ ^{▼▼ δυνατὸν = WH NA/NIV: \|\| δυνατὸν καὶ = Treg RP} δυνατὸν τοὺς ἐκλεκτούς·
Mark 13:23	But ^lube on guard; ^lvI have told you all things beforehand.	ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ^{▼▼ προείρηκα = WH Treg NA/NIV: \|\| ἰδού προείρηκα = RP} προείρηκα ὑμῖν πάντα.
Mark 13:24	“But in those days, after ^lxthat tribulation, ^lythe sun will be darkened, and the moon will not give its light,	Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,
Mark 13:25	and ^lzthe stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.	καὶ οἱ ἀστέρες ^{▼▼ ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες = WH Treg NA/NIV: \|\| τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες = RP} ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες ⸃, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
Mark 13:26	And then they will see ^mbthe Son of Man coming in clouds ^mcwith great power and glory.	καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης·
Mark 13:27	And then ^mdhe will send out the angels and ^megather ^mfhis elect from ^mgthe four winds, from ^mhthe ends of the earth ^mito the ends of heaven.	καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ^{▼▼ ἀγγέλους = WH Treg NA/NIV: \|\| ἀγγέλους αὐτοῦ = RP} ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ^{▼▼ ἐκλεκτοὺς = Treg: \|\| ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ = WH NA/NIV RP} ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
Mark 13:28	“From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts out its leaves, you know that summer is near.	Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ^{▼▼ ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς = WH Treg NA/NIV: \|\| αὐτῆς ἤδη ὁ κλάδος = RP} ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ⸃ ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·
Mark 13:29	So also, when you see these things taking place, you know that he is near, ^mmat the very gates.	οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ^{▼▼ ἴδητε ταῦτα = WH Treg NA/NIV: \|\| ταῦτα ἴδητε = RP} ἴδητε ταῦτα ⸃ γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.
Mark 13:30	^moTruly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.	ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ^{▼▼ ταῦτα πάντα = WH Treg NA/NIV: \|\| πάντα ταῦτα = RP} ταῦτα πάντα ⸃ γένηται.
Mark 13:31	^mqHeaven and earth will pass away, but ^mrmy words will not pass away.	ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ ^{▼▼ παρελεύσονται = WH Treg NA/NIV: \|\| παρελεύσεται = RP} παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ ^{▼▼ μὴ = NA/NIV RP: \|\| [omit] = WH Treg} μὴ ^{▼▼ παρελεύσονται = WH Treg NA/NIV: \|\| παρέλθωσιν = RP} παρελεύσονται.
Mark 13:32	“But concerning that day or that hour, ^mvno one knows, not even the angels in heaven, ^mwnor the Son, ^mxbut only the Father.	Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ ^{▼▼ τῆς = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ^{▼▼ ἐν = WH Treg NA/NIV: \|\| οἱ ἐν = RP} ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ.
Mark 13:33	^naBe on guard, ^nbkeep awake. ^{▼▼Some manuscripts add and pray} For you do not know when the time will come.	βλέπετε ^{▼▼ ἀγρυπνεῖτε = WH NA/NIV: \|\| ἀγρυπνεῖτε καὶ προσεύχεσθε = Treg RP} ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν·
Mark 13:34	^neIt is like a man ^nfgoing on a journey, when he leaves home and puts his servants ^{▼▼Greek bondservants} in charge, ^nheach with his work, and commands ⁿⁱthe doorkeeper to stay awake.	ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, ^{▼▼ ἑκάστῳ = WH Treg NA/NIV: \|\| καὶ ἑκάστῳ = RP} ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
Mark 13:35	^nkTherefore stay awake—for you do not know when the master of the house will come, ^nlin the evening, or ^nmat midnight, or ⁿⁿwhen the rooster crows, ^{▼▼That is, the third watch of the night, between midnight and 3 a.m.} or ^npin the morning—	γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ^{▼▼ ἢ = WH Treg NA/NIV: \|\| [omit] = RP} ἢ ὀψὲ ἢ ^{▼▼ μεσονύκτιον = WH Treg NA/NIV: \|\| μεσονυκτίου = RP} μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ,
Mark 13:36	lest ^nshe come suddenly and ^ntfind you asleep.	μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας·
Mark 13:37	And what I say to you I say to all: ^nuStay awake.”	^{▼▼ ὃ = WH Treg NA/NIV: \|\| Ἃ = RP} ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.